1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:02,980 --> 00:01:04,850
- אתה מפחד?
- לא!

2
00:01:04,851 --> 00:01:09,272
אתה תהיה, ספיידרמן.
אתה תהיה.

3
00:01:09,273 --> 00:01:13,123
בקרוב, אתה תתמודד עם שלך
האתגר הכי גדול בחיים.

4
00:01:13,124 --> 00:01:15,009
תסתכל לתוך עיניי.

5
00:01:15,010 --> 00:01:18,309
לֹא! הגפיים שלי מתקשות.

6
00:01:18,710 --> 00:01:20,688
אני משותק!

7
00:01:20,989 --> 00:01:24,498
למאדאם ווב יש
פיתה אותי למלכודת!

8
00:01:35,699 --> 00:01:37,528
זה האחד?

9
00:01:37,529 --> 00:01:39,416
הישות השברירית הזו?

10
00:01:39,417 --> 00:01:42,383
יש לי הסתייגויות חמורות
שהוא יכול להצליח.

11
00:01:42,384 --> 00:01:44,448
למרות זאת, הוא האחד.

12
00:01:44,449 --> 00:01:46,135
הוא לבדו יכול לעשות את ההבדל

13
00:01:46,136 --> 00:01:48,618
בין קיום להרס.

14
00:01:48,619 --> 00:01:51,314
אני מהמר שהוא עשוי להפתיע אותך.

15
00:01:51,315 --> 00:01:52,584
תעמיד אותו במבחן.

16
00:01:52,585 --> 00:01:53,579
אני אעשה.

17
00:01:53,580 --> 00:01:54,699
בואו נתחיל.

18
00:01:54,700 --> 00:01:56,421
(רעם מתרסק)

19
00:01:56,422 --> 00:01:57,948
(מתנשף)

20
00:01:58,749 --> 00:02:00,807
אינטרנט. מה עשית...?

21
00:02:00,808 --> 00:02:02,594
שלום, ספיידרמן.

22
00:02:02,595 --> 00:02:03,737
פיטר פארקר.

23
00:02:03,738 --> 00:02:05,964
מי... מה אתה?

24
00:02:05,965 --> 00:02:07,979
אין ספק שאני מבהיל אותך.

25
00:02:07,980 --> 00:02:11,010
תן לי להניח א
צורה מוכרת יותר.

26
00:02:11,636 --> 00:02:14,617
תחשוב עלי כעל
אחד מעבר.

27
00:02:14,618 --> 00:02:17,633
קרא לי... המעבר.

28
00:02:17,734 --> 00:02:22,318
עבדי, ידוע לך
בתור מאדאם ווב ואני

29
00:02:22,319 --> 00:02:25,478
הם יצורים שיכולים
ללבוש צורות רבות.

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,486
עברנו דרך ארוכה,

31
00:02:27,486 --> 00:02:29,693
וראיתי קוריוזים רבים

32
00:02:29,695 --> 00:02:34,192
אבל אף אחד לא מביך כמו א
כוכב שנתקלנו בו בשם...

33
00:02:34,193 --> 00:02:35,211
...כדור הארץ.

34
00:02:35,212 --> 00:02:38,139
הבדיקה שלנו גילתה
הרבה על בני אדם

35
00:02:38,140 --> 00:02:40,257
שאנחנו לא מבינים.

36
00:02:40,258 --> 00:02:45,224
המסקרנים ביותר הם שלך
מושגים של טוב ורע.

37
00:02:45,225 --> 00:02:48,661
הרגשתי שהם מצדיקים יותר
לימוד והתבוננות.

38
00:02:48,662 --> 00:02:51,815
ברור שאתה
סוכן לתמיד.

39
00:02:51,816 --> 00:02:54,419
לכן, אתה נבחר.

40
00:02:54,420 --> 00:02:56,337
נִבחָר? בשביל מה?

41
00:02:56,338 --> 00:02:59,323
למבחן האולטימטיבי
של טוב מול רע.

42
00:02:59,324 --> 00:03:00,151
כֵּן.

43
00:03:00,152 --> 00:03:03,175
אני רוצה לדעת איזה
אחד חזק יותר.

44
00:03:03,176 --> 00:03:04,466
אתה משוגע.

45
00:03:04,467 --> 00:03:06,061
אין מצב שאתה יכול לעשות את זה.

46
00:03:06,062 --> 00:03:08,118
אה, אבל אתה טועה.

47
00:03:08,119 --> 00:03:10,811
אני מתכוון להמציא
ניסוי.

48
00:03:10,812 --> 00:03:12,071
לְהַבִּיט.

49
00:03:12,072 --> 00:03:14,632
כוכב לכת איפשהו
בגלקסיה.

50
00:03:14,633 --> 00:03:17,429
הפלנטה הזו מצאה
שלום במשך מאות שנים.

51
00:03:17,430 --> 00:03:21,273
הטכנולוגיה שלהם ביטלה
רעב, כאב ואומללות.

52
00:03:21,274 --> 00:03:24,494
לדמואידים האלה יש
אין מושג של רוע.

53
00:03:24,495 --> 00:03:28,179
המקום הזה הוא מה שאתה כדור הארץ
אנשים היו קוראים גן עדן.

54
00:03:28,180 --> 00:03:29,238
למבחן שלי

55
00:03:29,239 --> 00:03:33,539
אני אציג את הרוע
הכוכב התמים הזה.

56
00:03:33,540 --> 00:03:36,525
לֹא! למה שתפריע
עם החיים התמימים האלה?

57
00:03:36,526 --> 00:03:38,484
אני לא אתן לך לעשות את זה!

58
00:03:39,908 --> 00:03:41,156
וואו!

59
00:03:41,157 --> 00:03:42,368
(נהנה)

60
00:03:42,369 --> 00:03:43,965
אתה לא יכול לשנות את זה.

61
00:03:43,966 --> 00:03:45,714
זה כבר הוחלט.

62
00:03:45,715 --> 00:03:47,528
בדיוק כפי שמצאנו אותך,

63
00:03:47,528 --> 00:03:50,093
סרקנו את
כדור הארץ כדי למצוא אותם

64
00:03:50,093 --> 00:03:53,058
מי שמייצג בצורה הטובה ביותר
את הרוע שאנו דורשים.

65
00:03:53,059 --> 00:03:56,346
הנה לנו אחד
אוטו אוקטביוס,

66
00:03:56,347 --> 00:03:58,479
ידוע לך בתור ד"ר תמנון

67
00:03:58,480 --> 00:04:01,888
מי משתמש במדע כדי
להצדיק מעשים רעים.

68
00:04:01,889 --> 00:04:04,093
הוא בחירה ראשונה טובה.

69
00:04:04,494 --> 00:04:07,182
במקום הזה, נעשה
למצוא רופא אחר.

70
00:04:07,183 --> 00:04:10,201
עריץ שמשתווה
רשע עם כוח.

71
00:04:10,202 --> 00:04:12,845
הוא כל כך מתעב על ידי אנשיו

72
00:04:12,846 --> 00:04:16,335
שהם שכרו
מתנקשים לחסל אותו.

73
00:04:20,395 --> 00:04:24,801
כן, יש לי שימוש
לד"ר דום הזה.

74
00:04:25,202 --> 00:04:28,754
עכשיו, הנה אחד שמשלה
את עצמו לחשוב

75
00:04:28,754 --> 00:04:32,874
שאפשר לבטל את הרוע שלו
כי יש לו סיבה מוצדקת.

76
00:04:32,875 --> 00:04:34,842
הוא רוצה להציל את אביו.

77
00:04:34,843 --> 00:04:36,632
אליסטר סמית'!

78
00:04:38,679 --> 00:04:42,776
בשלב הבא, בחרתי אחד
שעבורם הרוע הוא מחלה.

79
00:04:42,777 --> 00:04:45,783
המוח שלו הורעל
על ידי רדיואקטיביות.

80
00:04:45,784 --> 00:04:47,049
קורט קונורס!

81
00:04:47,050 --> 00:04:48,409
לֹא! תשאיר אותו מחוץ לזה.

82
00:04:48,409 --> 00:04:50,072
יש לו אישה וילד!

83
00:04:50,073 --> 00:04:54,218
זה האלטר אגו שלו, ה
לטאה, שאני מחפש.

84
00:04:54,219 --> 00:04:55,823
אתה חייב לעצור את זה!

85
00:04:55,824 --> 00:04:57,953
אני רוצה רק עוד אחד.

86
00:04:57,954 --> 00:05:00,275
אחד שהרוע שלו כל כך חזק

87
00:05:00,276 --> 00:05:03,527
שזה התעלה
את גבולות הזמן.

88
00:05:03,528 --> 00:05:05,414
הגולגולת האדומה.

89
00:05:05,415 --> 00:05:09,270
עכשיו אציג
הדוגמאות הללו לנבל

90
00:05:09,271 --> 00:05:11,057
לכוכב גן העדן שלנו.

91
00:05:11,058 --> 00:05:12,285
אבל הם יהרסו את זה!

92
00:05:12,286 --> 00:05:13,985
אסור לך...

93
00:05:14,286 --> 00:05:16,076
אינטרנט, אתה לא יכול לתת לו לעשות את זה!

94
00:05:16,077 --> 00:05:18,359
זה לא בשבילי
לבחור בעניין זה.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,197
מַבָּט.

96
00:05:31,385 --> 00:05:32,597
(שאגה שורקת)

97
00:05:32,598 --> 00:05:34,135
(אנשים צורחים)

98
00:05:44,456 --> 00:05:47,247
שם. שלב א' הושלם.

99
00:05:47,247 --> 00:05:49,263
עכשיו, לשלב שני.

100
00:05:49,264 --> 00:05:51,681
אני אציץ את הזמן.

101
00:05:51,682 --> 00:05:55,257
הזמן יעבור שווה ל
אחת משנות האדם שלך.

102
00:05:55,258 --> 00:05:56,499
אתה יכול לעשות את זה?!

103
00:05:56,500 --> 00:05:59,905
ה-Beyonder יכול לעשות הרבה דברים.

104
00:06:01,106 --> 00:06:02,999
נגד מה אני מתמודד פה?

105
00:06:03,000 --> 00:06:04,401
מי זה הבחור הזה?!

106
00:06:04,402 --> 00:06:06,311
תראה מה קרה.

107
00:06:06,312 --> 00:06:10,642
הרשעים השתמשו בזה
הטכנולוגיה המתקדמת של כוכב הלכת

108
00:06:10,642 --> 00:06:12,286
למען הרווח שלהם

109
00:06:12,287 --> 00:06:15,823
והשתמשו בכוחם
לתפוס שליטה.

110
00:06:15,824 --> 00:06:17,513
התוצאה היא כך

111
00:06:17,513 --> 00:06:20,486
אותם יצורים שבמקור
אכלס את הכוכב הזה

112
00:06:20,487 --> 00:06:22,187
נרמסו ברגליהם.

113
00:06:22,187 --> 00:06:24,945
היית צריך להרוס א
הציוויליזציה השלמה

114
00:06:24,945 --> 00:06:27,013
להוכיח שהרוע הוא רע?!

115
00:06:27,014 --> 00:06:28,809
לישות כל כך עוצמתית

116
00:06:28,810 --> 00:06:31,647
אתה כמה כוכבים
ביישן מגלקסיה, חבר.

117
00:06:31,648 --> 00:06:33,167
אז יהיה לך העונג

118
00:06:33,168 --> 00:06:35,200
לעשות את כל מה שלא בסדר...

119
00:06:35,200 --> 00:06:36,923
- ...נכון שוב.
- מה?!

120
00:06:36,924 --> 00:06:38,915
ה-Beyonder בחר בך

121
00:06:38,916 --> 00:06:41,219
כמושיעת הפלנטה הזו.

122
00:06:41,220 --> 00:06:42,256
כֵּן.

123
00:06:42,257 --> 00:06:44,692
אני מניח לך את האתגר הזה.

124
00:06:44,693 --> 00:06:47,677
שחזר את הכוכב הזה
לבעליו החוקיים

125
00:06:47,678 --> 00:06:50,233
ולגרש את הרוע
מנוכחותם

126
00:06:50,234 --> 00:06:53,507
או לגווע בניסיון.

127
00:07:00,816 --> 00:07:03,881
משחק מסקרן,
לא היית אומר?

128
00:07:03,882 --> 00:07:06,734
אבל לצד אחד יש
את כל החלקים.

129
00:07:06,735 --> 00:07:08,782
מה שבקושי נראה הוגן.

130
00:07:08,783 --> 00:07:13,836
לכן הזרתי עכשיו
המכשיר הזה עם כוח.

131
00:07:13,837 --> 00:07:15,675
יש לו מספיק אנרגיה

132
00:07:15,676 --> 00:07:18,960
להעביר קבוע
מספר אנשים

133
00:07:18,961 --> 00:07:21,141
דרך זמן ומרחב.

134
00:07:21,142 --> 00:07:22,622
אתה יכול להשתמש בזה

135
00:07:22,622 --> 00:07:25,939
להביא קונטינגנט קטן
של כוחות הטוב

136
00:07:25,939 --> 00:07:27,275
לכוכב הזה.

137
00:07:27,277 --> 00:07:30,574
קבוצה שאתה חייב
ואז להוביל לקרב.

138
00:07:30,575 --> 00:07:34,595
מחשב זה מכיל
מסד נתונים של גיבורים,

139
00:07:34,595 --> 00:07:37,982
כפי שאתה קורא להם, מי אני
צפו בכדור הארץ.

140
00:07:37,983 --> 00:07:41,837
עכשיו, השתמש בו ובחר
את חלקי המשחק שלך בחוכמה

141
00:07:41,838 --> 00:07:46,179
להזדמנות היחידה שלך לחסוך
הכוכב הזה ולחזור הביתה

142
00:07:46,179 --> 00:07:50,865
הוא להוביל את המאבק
נגד הרוע ולנצח.

143
00:07:51,223 --> 00:07:52,208
לַחֲזוֹר!

144
00:07:52,209 --> 00:07:53,617
מעבר!

145
00:07:53,618 --> 00:07:54,963
זו אי שפיות.

146
00:07:54,964 --> 00:07:56,156
גָדוֹל.

147
00:07:56,156 --> 00:07:59,684
עכשיו אני סוג של פיון
במשחק שחמט גלקטי.

148
00:07:59,685 --> 00:08:02,007
הדרך היחידה שלי לצאת
זה כדי להביא עזרה.

149
00:08:02,008 --> 00:08:03,789
לא רק כדי להציל את הכוכב הזה

150
00:08:03,789 --> 00:08:05,505
אלא להילחם ב
גם מעבר.

151
00:08:05,506 --> 00:08:07,603
אני צריך להרכיב
צוות של אנשים

152
00:08:07,604 --> 00:08:09,792
שאני יודע שיכול
להיות שימושי עבורי.

153
00:08:09,793 --> 00:08:11,181
בְּסֵדֶר.

154
00:08:11,181 --> 00:08:14,957
עכשיו, מי נלחם בזה שד"ר.
דום בחור לפני וניצח?

155
00:08:14,958 --> 00:08:16,326
כַּמוּבָן!

156
00:08:16,327 --> 00:08:19,551
מחשב, אני יכול להעביר
לכוכב הזה

157
00:08:19,552 --> 00:08:21,789
ארבעת המופלאים?

158
00:08:22,090 --> 00:08:23,321
חִיוּבִי.

159
00:08:23,322 --> 00:08:24,543
ויש עוד אחד

160
00:08:24,544 --> 00:08:27,444
שהיה לי עזר גדול
נגד הקטל והארס.

161
00:08:27,445 --> 00:08:30,051
חבר שלי, איירון מן.

162
00:08:30,052 --> 00:08:31,073
חִיוּבִי.

163
00:08:31,074 --> 00:08:34,349
ויש רק גבר אחד
מי יכול להילחם בגולגולת האדומה.

164
00:08:34,350 --> 00:08:35,727
קפטן אמריקה!

165
00:08:35,728 --> 00:08:37,144
חִיוּבִי.

166
00:08:37,145 --> 00:08:39,752
תהיה רק ​​מספיק אנרגיה

167
00:08:39,752 --> 00:08:42,359
לטלפורטציה אחרונה.

168
00:08:42,361 --> 00:08:44,130
יש עוד צוות
של גיבורי על

169
00:08:44,130 --> 00:08:45,685
שעבדתי איתם בעבר.

170
00:08:45,687 --> 00:08:48,640
מחשב, תביא לי
אחד מהאקס-מן.

171
00:08:48,641 --> 00:08:49,856
איזה מהם?

172
00:08:49,857 --> 00:08:51,612
שאלה טובה.

173
00:08:51,613 --> 00:08:52,981
בוא נראה.

174
00:08:52,982 --> 00:08:54,619
היה אחד כל כך חזק

175
00:08:54,620 --> 00:08:57,301
שהיא יכולה לשלוט
מזג האוויר עצמו.

176
00:08:57,302 --> 00:09:00,535
היא עשויה להיות התאמה מתאימה
לכוחותיו של הביונדר.

177
00:09:00,536 --> 00:09:04,395
מחשב, תביא לי
זה שנקרא סופה.

178
00:09:04,796 --> 00:09:06,615
חִיוּבִי.

179
00:09:06,616 --> 00:09:07,916
בְּסֵדֶר.

180
00:09:07,917 --> 00:09:11,317
תביא לכולם את זה
התקשרתי בינתיים.

181
00:09:11,318 --> 00:09:13,777
(רעש רועם)

182
00:09:16,697 --> 00:09:18,332
W-מה קרה?

183
00:09:18,333 --> 00:09:20,053
זו אשמתי, אני מניח.

184
00:09:20,054 --> 00:09:20,816
ספיידרמן?

185
00:09:20,816 --> 00:09:22,078
אני זה שהבאתי אותך.

186
00:09:22,079 --> 00:09:23,771
ספר לנו מה קורה

187
00:09:23,772 --> 00:09:26,251
או שאני אמעוך אותך שטוח.

188
00:09:26,252 --> 00:09:27,639
לְהַפְסִיק. אני מכיר את ספיידרמן.

189
00:09:27,640 --> 00:09:28,452
אתה יכול לסמוך עליו.

190
00:09:28,453 --> 00:09:31,466
היי! אל תתקמט את
סלעים, דלי חלודה!

191
00:09:31,467 --> 00:09:33,286
(נהנה)

192
00:09:34,087 --> 00:09:35,351
מהלך גרוע, חבר.

193
00:09:35,352 --> 00:09:37,175
זה ידידי אתה
פשוט התעסק עם.

194
00:09:37,176 --> 00:09:38,851
להבה!

195
00:09:39,752 --> 00:09:41,956
לא, ג'וני! לְהַפְסִיק!

196
00:09:44,762 --> 00:09:47,257
- היי!
חכה רגע, חמום.

197
00:09:47,258 --> 00:09:48,757
ברור!

198
00:09:48,758 --> 00:09:50,703
ריד, תן לי לצאת!

199
00:09:50,704 --> 00:09:52,512
כולם תירגעו.

200
00:09:52,513 --> 00:09:55,386
אנחנו צריכים להבין
החוצה מה קורה.

201
00:09:55,387 --> 00:09:57,530
חוש העכביש שלי.

202
00:09:57,531 --> 00:09:58,860
(שואג)

203
00:09:58,861 --> 00:10:02,392
ניסית ללכוד אותי
ותשמור אותי בכלוב!

204
00:10:02,393 --> 00:10:04,184
השתחררתי, לא?

205
00:10:04,185 --> 00:10:06,938
עכשיו אני אהרוס אותך!

206
00:10:06,939 --> 00:10:07,847
(נהנה)

207
00:10:07,848 --> 00:10:09,233
הוא באמת מתכוון לזה.

208
00:10:09,234 --> 00:10:12,434
זה מרגיש כאילו הוא מנסה
לשבור אותי לשניים!

209
00:10:15,120 --> 00:10:16,258
רק המזל שלי.

210
00:10:16,259 --> 00:10:18,321
כולם, צרו היקף
סביב המפלצת ההיא

211
00:10:18,322 --> 00:10:19,863
ואנחנו נתקוף מכל הצדדים.

212
00:10:19,864 --> 00:10:21,553
אתה יכול לנסות להקיף אותי

213
00:10:21,554 --> 00:10:23,747
אבל אני אקרע אותך.

214
00:10:23,748 --> 00:10:25,446
תעבור פנימה!

215
00:10:27,839 --> 00:10:30,248
נסה לרסן אותו
עכשיו בזמן שהוא למטה

216
00:10:30,249 --> 00:10:32,920
אבל תנסה לא לפגוע בו.

217
00:10:34,521 --> 00:10:36,185
וואו!

218
00:10:36,588 --> 00:10:39,362
גָדוֹל! אני אמור להיות
the leader of this group,

219
00:10:39,363 --> 00:10:42,288
אבל עד כה כל מה שיש לי
על הידיים שלי כאוס.

220
00:10:42,289 --> 00:10:44,169
לא יכול... לרסן אותו.

221
00:10:44,170 --> 00:10:46,210
רגע, בחור גדול!

222
00:10:46,611 --> 00:10:47,941
(ריד צועק)

223
00:10:47,942 --> 00:10:49,911
לא! אל תפגע בו.

224
00:10:53,048 --> 00:10:54,155
זו לא אשמתו.

225
00:10:54,156 --> 00:10:57,155
היי! מישהו בבקשה
להוציא אותי מכאן?

226
00:10:57,155 --> 00:10:58,975
אני לא יודע, ילד.

227
00:10:58,976 --> 00:11:01,866
זו דרך אחת לשמור
יצאת מהצרות.

228
00:11:01,867 --> 00:11:05,741
עכשיו, יש לך כמה
מסביר לעשות, בחור באג

229
00:11:05,742 --> 00:11:07,759
וכולנו אוזניים.

230
00:11:07,760 --> 00:11:08,786
אֵין בְּעָיָוֹת.

231
00:11:08,786 --> 00:11:10,754
אני לא בטוח שאני מבין
הכל בעצמי,

232
00:11:10,754 --> 00:11:11,838
אבל הנה מה שאני יודע.

233
00:11:11,839 --> 00:11:15,033
יש את האינטרגלקטי הזה
ישות בשם Beyonder

234
00:11:15,034 --> 00:11:16,825
והוא רוצה
לראות מי ינצח

235
00:11:16,826 --> 00:11:19,689
בקרב של
טוב מול רע.

236
00:11:23,260 --> 00:11:24,264
וזהו.

237
00:11:24,265 --> 00:11:25,532
אני אמור להוביל אותך

238
00:11:25,533 --> 00:11:27,885
נגד הכוחות של
הרוע על הפלנטה הזו.

239
00:11:27,886 --> 00:11:29,534
מיליוני חיים על כף המאזניים.

240
00:11:29,535 --> 00:11:30,720
אתה חייב לעזור לי.

241
00:11:30,721 --> 00:11:32,945
אני אומר שאנחנו שוכחים את המקום הזה

242
00:11:32,946 --> 00:11:34,622
ולהבין איך להגיע הביתה.

243
00:11:34,622 --> 00:11:36,794
הדרך היחידה ה- Beyonder
ישלח אותנו הביתה

244
00:11:36,794 --> 00:11:38,866
הוא שאנחנו משחררים את
אנשים של הפלנטה הזו.

245
00:11:38,867 --> 00:11:41,366
באיזה כוכב בדיוק אנחנו נמצאים?

246
00:11:41,367 --> 00:11:42,055
אני לא יודע.

247
00:11:42,056 --> 00:11:44,775
ואיפה זה
מעבר לזה אתה מדבר?

248
00:11:44,776 --> 00:11:45,830
גם אני לא יודע את זה.

249
00:11:45,831 --> 00:11:48,721
מה שנקרא "רשעים".
מי השתלט,

250
00:11:48,722 --> 00:11:49,994
למה הם לא כאן

251
00:11:49,995 --> 00:11:51,876
זה מוזר שזה
המקום נטוש.

252
00:11:51,877 --> 00:11:52,918
מהמעט שאני יכול לדעת,

253
00:11:52,918 --> 00:11:54,959
זה קצת מרשים
ציוד,

254
00:11:54,959 --> 00:11:56,059
ומי שהיה כאן

255
00:11:56,059 --> 00:11:58,059
אפילו הצליח ללכוד
חבר הלטאה שלנו.

256
00:11:58,061 --> 00:12:01,806
אם זה נכון שיש לנבלים
השתלט על כל דבר בעל ערך

257
00:12:01,807 --> 00:12:03,472
למה המקום הזה פנוי

258
00:12:03,473 --> 00:12:04,577
למתוח זה נכון.

259
00:12:04,578 --> 00:12:06,218
משהו מריח.

260
00:12:06,219 --> 00:12:09,306
הצד של מי הוא
אינטרנט-הראש באמת על?

261
00:12:09,307 --> 00:12:11,078
ובכן, אני לא
מחכה לגלות.

262
00:12:11,079 --> 00:12:11,964
להבה!

263
00:12:11,965 --> 00:12:13,570
אני אומר שאנחנו גורמים לך לדבר.

264
00:12:13,570 --> 00:12:15,638
Maybe I ought to put
אתה במושב החם.

265
00:12:15,639 --> 00:12:17,011
רעיון טוב!

266
00:12:17,012 --> 00:12:19,638
והפעם, אם
הוא מנסה לאתר אותך

267
00:12:19,639 --> 00:12:21,091
אני אחסום אותו!

268
00:12:21,092 --> 00:12:22,182
בן! ג'וני!

269
00:12:22,183 --> 00:12:23,668
אם לא תחזור
כבוי, סלע-מוח,

270
00:12:23,669 --> 00:12:25,536
אני ארסק אותך
ערימה של חלוקי נחל.

271
00:12:25,537 --> 00:12:27,054
בנים, בנים!

272
00:12:27,055 --> 00:12:29,418
אנחנו לא יכולים לפתור את זה בשקט?

273
00:12:29,419 --> 00:12:31,386
תראה, אם אתה לא מתבשל,

274
00:12:31,386 --> 00:12:33,953
אני הולך לאבד את קור רוח ו...

275
00:12:37,816 --> 00:12:39,611
לא! אנחנו לא יכולים לתת לו לברוח!

276
00:12:39,612 --> 00:12:41,119
הוא יכול לפגוע בחפים מפשע.

277
00:12:41,120 --> 00:12:44,014
קדימה.
עדיף שנפסיק אותו!

278
00:12:49,449 --> 00:12:52,256
חוש העכביש שלי
הולך להשתגע.

279
00:12:53,592 --> 00:12:55,477
לאן הוא נעלם?

280
00:12:57,231 --> 00:12:58,363
זה הוא!

281
00:12:58,364 --> 00:13:00,769
אבל איפה לעזאזל הוא...?

282
00:13:03,237 --> 00:13:04,169
(שואגים)

283
00:13:04,170 --> 00:13:05,788
הו, ילד!

284
00:13:07,819 --> 00:13:09,207
תולעים ענקיות!

285
00:13:09,208 --> 00:13:11,158
הם נמצאים בכל מקום.

286
00:13:12,407 --> 00:13:14,680
לֹא! לֹא יְאוּמָן!

287
00:13:14,681 --> 00:13:17,080
אנחנו צריכים לחזור למעבדה.

288
00:13:17,081 --> 00:13:18,710
(שואגים)

289
00:13:26,710 --> 00:13:28,160
(שניהם רוטנים)

290
00:13:34,037 --> 00:13:35,729
לדבר הזה יש שריון משלו.

291
00:13:35,730 --> 00:13:38,423
זה אפילו לא מרגיש את האגרופים שלי.

292
00:13:39,424 --> 00:13:41,118
( גניחות )

293
00:13:49,074 --> 00:13:52,515
הגיע הזמן להתחמק!

294
00:14:00,403 --> 00:14:01,949
תודה לך.

295
00:14:04,245 --> 00:14:05,334
זה לא מועיל.

296
00:14:05,335 --> 00:14:07,171
יש יותר מדי מהם.

297
00:14:10,451 --> 00:14:12,256
אנחנו חייבים ליפול אחורה
לכיוון המעבדה.

298
00:14:12,257 --> 00:14:14,514
אני איתך, ראש רשת.

299
00:14:24,374 --> 00:14:25,588
( גניחות )

300
00:14:32,776 --> 00:14:34,450
ספיידרמן!
לך מפה!

301
00:14:34,451 --> 00:14:36,718
לא. אנחנו חייבים להשיג
הלטאה בחזרה.

302
00:14:36,719 --> 00:14:39,270
תאמינו או לא,
הוא חבר שלי.

303
00:14:39,271 --> 00:14:41,321
אתה לא יכול להיות רציני!

304
00:14:41,343 --> 00:14:42,474
אל תדאג.

305
00:14:42,475 --> 00:14:44,747
My invisible force field
יחזיר אותו.

306
00:14:44,748 --> 00:14:47,216
פשוט תגנו על עצמכם.

307
00:14:55,076 --> 00:14:56,283
זה לא מועיל.

308
00:14:56,284 --> 00:14:58,069
התולעים האלה
כולם בדרכם

309
00:14:58,069 --> 00:14:59,754
והם הולכים
לקרוע את המקום הזה לגזרים.

310
00:14:59,756 --> 00:15:01,106
לא אם אני יכול לעזור לזה.

311
00:15:01,107 --> 00:15:03,357
המגן שלי ירחיק אותם.

312
00:15:06,096 --> 00:15:08,079
סו לא יכולה להמשיך כך לנצח.

313
00:15:08,080 --> 00:15:09,164
מה אנחנו הולכים לעשות?

314
00:15:09,165 --> 00:15:12,240
אתה יודע, ספיידרמן
היה אומר את האמת.

315
00:15:12,241 --> 00:15:16,345
המדענים של הכוכב הזה חייבים
הפכו את זה למבצר האחרון שלהם

316
00:15:16,345 --> 00:15:17,994
נגד כוחות הרשע.

317
00:15:17,996 --> 00:15:20,896
התולעים האלה היו מספקות
מחסום הגנה טבעי.

318
00:15:20,897 --> 00:15:22,990
כֵּן. אפילו לא דוק דום

319
00:15:22,990 --> 00:15:25,552
ירצה לפסוק א
אדמה מלאה בחבר'ה האלה.

320
00:15:25,553 --> 00:15:26,936
אם זה המקרה,

321
00:15:26,936 --> 00:15:30,361
אז מתחם המעבדה הזה היה צריך
יש מערכת אבטחה משלו.

322
00:15:30,362 --> 00:15:31,488
אני לא יכול להיות בטוח.

323
00:15:31,488 --> 00:15:32,914
But I think that this dish

324
00:15:32,915 --> 00:15:35,352
אולי יצר א
סוג של שדה כוח אנרגיה,

325
00:15:35,353 --> 00:15:36,549
מחסום מגן.

326
00:15:36,550 --> 00:15:38,059
למה הם סגרו את זה?

327
00:15:38,060 --> 00:15:39,776
אולי זו התשובה.

328
00:15:39,777 --> 00:15:42,221
אני חושב שזה מד אנרגיה.

329
00:15:42,222 --> 00:15:44,663
כל המתחם הזה
פשוט נגמר הכוח.

330
00:15:44,664 --> 00:15:47,447
הניחוש שלי הוא שהלטאות
ניפצו את מקור הכוח שלהם.

331
00:15:47,448 --> 00:15:48,801
כמה נורא!

332
00:15:48,802 --> 00:15:51,613
אתה מתכוון למגן
התפוגגו והם...

333
00:15:51,614 --> 00:15:55,569
אני... לא יכול... לשמור את זה
למעלה... הרבה... יותר זמן.

334
00:15:55,569 --> 00:15:58,008
אנחנו חייבים למצוא דרך כלשהי
לרתום מספיק כוח

335
00:15:58,009 --> 00:15:59,562
להפעיל את שדה הכוח.

336
00:15:59,563 --> 00:16:01,693
לא יכול פשוט לקבל כוח
יש מאין.

337
00:16:01,694 --> 00:16:03,339
כֵּן. אנחנו יכולים.

338
00:16:03,340 --> 00:16:06,613
סְעָרָה. אני זוכר שאתה
יכול לרתום את האלמנטים.

339
00:16:06,614 --> 00:16:07,863
כמו חשמל.

340
00:16:07,864 --> 00:16:08,695
כן, ספיידרמן.

341
00:16:08,696 --> 00:16:10,763
טוֹב! אנחנו צריכים לאתר
מחולל המגן

342
00:16:10,764 --> 00:16:12,871
ולהזין לתוכו קו.

343
00:16:14,572 --> 00:16:15,630
האם אתה מוכן?

344
00:16:15,631 --> 00:16:16,847
לך על זה!

345
00:16:16,848 --> 00:16:20,005
כוחו של ברק
בוא לעזרתי!

346
00:16:20,006 --> 00:16:21,612
(מכת רעמים)

347
00:16:21,613 --> 00:16:23,229
(זמזום)

348
00:16:23,230 --> 00:16:24,427
זה עובד.

349
00:16:24,428 --> 00:16:25,915
אנחנו כמעט שם.

350
00:16:25,916 --> 00:16:29,405
הם... חייבים... למהר.

351
00:16:29,951 --> 00:16:31,676
עַכשָׁיו!

352
00:16:34,441 --> 00:16:35,658
אה.

353
00:16:35,659 --> 00:16:37,255
עשית את זה, יקירי.

354
00:16:37,256 --> 00:16:39,102
הצלת אותנו!

355
00:16:39,603 --> 00:16:41,871
(שואג)

356
00:16:45,655 --> 00:16:47,263
הוא חטף מכה קשה.

357
00:16:47,264 --> 00:16:48,312
הוא יהיה בסדר?

358
00:16:48,313 --> 00:16:50,206
אני חושב שאני יכול להחיות אותו.

359
00:16:50,207 --> 00:16:53,515
נראה שיש שניים שונים
מרכיבים למוחו.

360
00:16:53,516 --> 00:16:55,911
חלק אחד, חלק הלטאה הפרועה,

361
00:16:55,912 --> 00:16:57,276
כעת מחוסר הכרה.

362
00:16:57,276 --> 00:16:58,333
But the other...

363
00:16:58,334 --> 00:17:01,728
שכב רדום
בסוג של קיפאון.

364
00:17:01,729 --> 00:17:04,515
זה חייב להיות המקום שלי
תודעתו של חבר שוכנת.

365
00:17:04,516 --> 00:17:08,853
ואז אני אנסה
להעיר מחדש את החלק הרדום הזה.

366
00:17:20,417 --> 00:17:21,502
(נהמות)

367
00:17:21,503 --> 00:17:22,588
איפה אני?

368
00:17:22,589 --> 00:17:23,884
ספיידרמן?

369
00:17:23,885 --> 00:17:25,288
מה-מה קורה?

370
00:17:25,289 --> 00:17:26,557
זה בסדר, דוקטור.

371
00:17:26,558 --> 00:17:28,539
אתה כאן בין חברים.

372
00:17:28,540 --> 00:17:31,565
הסיפור הזה שאתה מספר
אני לא יאומן.

373
00:17:31,566 --> 00:17:34,950
ובכל זאת, הנה אני כאן
עם המוח הרציונלי שלי

374
00:17:34,951 --> 00:17:37,435
לכוד בגוף הלטאה הזו.

375
00:17:37,436 --> 00:17:38,484
ובכן, אני איתך.

376
00:17:38,485 --> 00:17:40,797
אני אעזור לך להיכנס
בכל דרך שאוכל.

377
00:17:40,798 --> 00:17:42,314
תודה, דוקטור.

378
00:17:42,315 --> 00:17:44,120
תקשיבו, כולכם.

379
00:17:44,121 --> 00:17:45,833
תמיד פעלנו בגבורה

380
00:17:45,834 --> 00:17:47,496
כי זה היה ה
הדבר הנכון לעשות.

381
00:17:47,497 --> 00:17:51,233
עכשיו, אנחנו יכולים להראות את החייזר הזה
מפלצתיות, המעבר,

382
00:17:51,234 --> 00:17:53,317
איזה אנשי כדור הארץ
באמת עשויים.

383
00:17:53,318 --> 00:17:55,997
כלומר, אם כולכם תסכימו
לעבוד איתי.

384
00:17:55,998 --> 00:17:58,553
אני, למשל, מקבל את שלך
מנהיגות, ספיידרמן.

385
00:17:58,554 --> 00:17:59,926
גם אני איתך.

386
00:17:59,927 --> 00:18:02,528
כמו תמיד, זה תענוג
להילחם לצידך.

387
00:18:02,529 --> 00:18:03,903
תודה לך.

388
00:18:03,903 --> 00:18:05,077
ואתה?

389
00:18:05,079 --> 00:18:07,175
אני מסכים עם כולכם.

390
00:18:07,176 --> 00:18:08,352
בן?

391
00:18:08,353 --> 00:18:11,004
ארבעת המופלאים
לא יסתדר

392
00:18:11,004 --> 00:18:12,553
כשיש קרב
להילחם.

393
00:18:12,554 --> 00:18:16,122
חוץ מזה, אני חייב לך אחד בשביל
מציל את המחבוא שלי שם בחוץ

394
00:18:16,123 --> 00:18:19,816
ובן גרים תמיד
משלם את חובותיו.

395
00:18:19,817 --> 00:18:21,022
אנחנו בפנים.

396
00:18:21,023 --> 00:18:23,961
אז אתה מבין, הוא מנהיג.

397
00:18:23,962 --> 00:18:26,636
הוא כבר התגייס
אותם מאחוריו.

398
00:18:26,637 --> 00:18:29,544
כֵּן. התחלה מבטיחה ביותר.

399
00:18:29,545 --> 00:18:31,655
אבל עדיין יש
הרבה מה לעשות

400
00:18:31,656 --> 00:18:35,488
אם ספיידרמן כן
לשרוד הרס.

401
00:18:36,489 --> 00:18:41,759
בקרוב, ספיידרמן חייב להתמודד עם שלו
האימה הגדולה ביותר ביקום.

402
00:18:45,148 --> 00:18:46,523
אגורה למחשבותיך.

403
00:18:46,524 --> 00:18:49,811
הא? אה. דוקטור קונרס, זה אתה.

404
00:18:49,812 --> 00:18:51,683
רק חשבתי ותכננתי.

405
00:18:51,684 --> 00:18:53,093
אני מרגיש שאתה מודאג.

406
00:18:53,094 --> 00:18:55,685
מעולם לא הובלתי א
חיל הצופים לפני,

407
00:18:55,686 --> 00:18:58,837
שלא לדבר על קבוצה
של גיבורי על.

408
00:18:58,838 --> 00:19:00,117
אני מודאג, בסדר.

409
00:19:00,118 --> 00:19:02,163
אל ייאוש, ידידי.

410
00:19:02,164 --> 00:19:04,466
אני חושב שיש לך מה
לוקח לעבור את זה.

411
00:19:04,467 --> 00:19:05,455
תוֹדָה.

412
00:19:05,456 --> 00:19:07,094
מה זה ביד שלך?

413
00:19:07,095 --> 00:19:09,520
זה סוג של
מכשיר הקלטה שמצאתי.

414
00:19:09,521 --> 00:19:12,932
זה הולך להיות
הקרב הגדול בכל הזמנים

415
00:19:13,033 --> 00:19:15,212
ואני הולך להשתמש בזה
לנהל את זה יומן.

416
00:19:15,212 --> 00:19:17,055
אני אקליט את מה שיקרה

417
00:19:17,056 --> 00:19:20,238
כך שהכי גדול
מלחמה שנלחמה אי פעם היא לא...

418
00:19:20,238 --> 00:19:22,043
...מלחמה סודית.